How to join server in Palworld?

Short answer

To join a friend's Palworld world, either use the invite code they share from their in-game menu (for simple co-op), or enter the server's IP address and port directly if they're running a dedicated server. Both methods work across crossplay-enabled platforms, so you don't need to be on the same platform as your friend to join.